Ali morate živeti u rezervatu kao što je San Carlos... da biste shvatili da brinuti za njih ne znaèi samo dati im hranu.
Dovrebbe vivere in una riserva come San Carlos... per capire che non vengono dati loro solo cibo e vestiti.
I, ja sam odluèio dati im moje dopuštenje da se zaruèe.
Allora, ho deciso di acconsentire al loro fidanzamento.
Dati im povišicu kao dodatni motiv..
Gli dia un aumento simbolico come incentivo.
Dati im toèno ono što žele.
Gli daremo proprio quello che vogliono.
S tugom u srcu mi podižemo njihova tijela k vama, O Gospodari Kobola... sa znanjem da æeš ih osloboditi njihovih rana... i dati im život vjeèni.
Con la morte nel cuore, noi vi rendiamo i loro corpi, o Dei di Kobol, nella consapevolezza che li liberete dal loro fardello e donerete loro la vita eterna.
Možemo povuæi Herca i Carvera sa skladišta i dati im zalogajnicu.
Herc e Carver dal magazzino li dirottiamo alla tavola calda.
Moglo bi biti dobro... dati im do znanja da smo dobro.
Potrebbe essere utile fargli sapere che siamo vivi.
Nema smisla dati im šta žele!
Inutile tornare nel giro, se ti aspettano al varco.
Ali ima ljudi koji misle da smo duzni dati im boravak...
Sono le persone che credono che dobbiamo pagar loro da vivere!
S nekih rana moraš strgnuti flaster, pustiti ih da dišu i dati im vremena da zacijele.
Con alcune ferite, devi strappare il cerotto, farle respirare e dar loro tempo...
Da, posmatraæemo ih, dati im savetovanje.
Il lavoro che hai fatto per la nsa.
Izabraæemo mesto gde æemo ostati zajedno, i dati im odluèan i jak kontranapad.
Scegliamo un posto dove stare assieme, e sferrare un duro contraccolpo.
Pa, cijenim tvoj roditeljski savjet, ali možda, samo možda, dati im previše mjesta i nije tako dobra ideja.
Grazie del consiglio, ma forse darle troppo spazio non è una buona idea.
Ipak, možemo izaæi napolje i dati im potencijalni udar.
Eppure, possiamo presentare un potenziale impatto.
Mmm gospodine... pošli smo kod mladenaca, dati im i otiæi gospodine.
Dobbiamo dare questo regalo alla coppia.
Možete unajmiti nekoga drugog i dati im moj honorar, ali ja sam ona koja može da vam spasi kæer.
Puo' reclutare qualcun altro, e dargli la mia parcella, ma sono io la piu' qualificata per salvare sua figlia.
Dati im da proðu kroz mene.
Ha capito l'importanza della sua decisione? - Si'.
S onim što æemo napravit Meksikancima, bolje je ne dati im motiv.
Con quello che faremo ai messicani, e meglio non dargli un movente.
Kontaktiraæu par laboratorija, dati im da provere uobièajene genetske markere izmeðu Mili i ostalih žrtava i da vidimo postoji li nešto u tome.
Contattero' un paio di laboratori, controllero' i marcatori genetici... di Milly e delle altre vittime e vediamo se li' c'e' qualcosa.
Rozi i ja æemo da odemo do tigrova i dati im vode.
Bene, io e Rosie andiamo al recinto delle tigri e diamo loro l'acqua.
Ako je Kongres cenio mišiæe više od mozga i pameti, ako su žudili za naoružanim amerièkim herojem, onda sam bio spreman da rizikujem sopstveni život i dati im oboje.
Se per il Congresso valevano più i muscoli del cervello se ciò che bramava era un eroe americano armato ero disposto a rischiare la vita per accontentarlo.
Dati im taj dar, to je sve što trebam.
Far loro questo regalo... mi basta.
Povesti samo žene i dati im da igraju.
Prendere solo le donne e lasciarle giocare.
Zamislio si da bi netko mogao poslati poruku mladjemu sebi, dati im mudrost i znanje koji bi mogli utjecati na njihov život i promijeniti povijesne dogadjaje.
Credevi che fosse possibile inviare messaggi a se stessi giovani. Offrire loro la saggezza e le conoscenze necessarie a cambiare loro la vita, e a cambiare il corso della storia.
Bacite pogled na svoje koverte, tako da im možemo pružiti sklonište, dati im smjernice i obrazovanje.
Guardate le vostre buste, cosi' potremo offrire loro rifugio, dargli una guida, un'educazione.
Goredale Media će jednostavno preoblikovati naše temeljne vrijednosti i dati im ime kako više dolikuje za dostavu multiplatformskih sadržaja.
Goredale Media sta solo rivedendo i nostri valori fondamentali per dar loro un nome piu' adatto ai contenuti multi-piattaforma.
Hoćeš da odemo na vještice događaja na savijen koljena i dati im dar?
Tu vuoi che partecipiamo ad un evento delle streghe, portando loro un regalo?
Ti si otvlekal oni Gavaйcы i dati im ono što?
Stavi distraendo quegli hawaiani per dar loro cosa?
Te devojke æe da zarade novac koji æe im pomoæi za koledž, dati im osnaživanje, dobar smisao svog biæa.
Queste ragazze guadagneranno un bel gruzzolo che finirà in un fondo per il college, rendendole autonome e aumentando la loro autostima.
Njegova duša, rekao je, povezaæe se s njihovim i dati im utehu.
Disse che la sua anima sarebbe entrata in comunione con quelle di tutti gli altri... per dar loro conforto.
Kada izaðete, morate uspostaviti vezu sa Noinim ljudima i dati im ovo.
Quando sarete fuori, dovrete contattare il gruppo di Noa e darlo a loro.
Sada učimo o svim tim novim molekularnim putevima - neki od lekova bi se mogli repozicionirati ili koristiti za druge namene, ili drugim rečima, dati im novu primenu, naučiti stare lekove novim trikovima.
Ora stiamo imparando su tutti questi nuovi percorsi molecolari -- alcuni di questi potrebbero essere riposizionati o riproposti, o qualsiasi parola si voglia usare, per nuove applicazioni, essenzialmente insegnando ai vecchi farmaci nuovi trucchi.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
È il centenario di quando abbiamo preso questa decisione fatale di prendere i drogati, punirli e farli soffrire, perché credevamo che questo li avrebbe incentivati a smettere.
0.97851610183716s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dovrebbe vivere in una riserva come San Carlos... per capire che non vengono dati loro solo cibo e vestiti. 